第十章　期限、終止、清算

　　第六十八條　合資公司合營(yíng)期限為＿＿＿＿年。自營(yíng)業(yè)執照簽發(fā)之日起計算。

　　第六十九條　合營(yíng)各方如一致同意延長(cháng)合營(yíng)期限，經(jīng)董事會(huì )會(huì )議作出決議，并在合營(yíng)期滿(mǎn)六個(gè)月前，向對外經(jīng)濟貿易部提交書(shū)面申請，經(jīng)批準后方能延長(cháng)，并向國家工商行政管理局辦理變更登記手續。

　　第七十條　合營(yíng)各方如一致認為終止合營(yíng)符合各方最大利益時(shí)可提前終止合營(yíng)。

　　合資公司提前終止合營(yíng)，需董事會(huì )召開(kāi)全體會(huì )議作出決定，并報送對外經(jīng)濟貿易部批準。

　　第七十一條　發(fā)生下列情況之一時(shí)，合營(yíng)一方有權終止合營(yíng)。

　�。�每個(gè)合資公司可根據自己的情況而定）

　　第七十二條　合營(yíng)期滿(mǎn)或提前終止合營(yíng)時(shí)，應按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》的有關(guān)規定，組成清算委員會(huì )，對合資公司財產(chǎn)進(jìn)行清算。

　　第七十三條　清算委員會(huì )的任務(wù)是對合資公司的財產(chǎn)、債權、債務(wù)進(jìn)行全面清算、編制資產(chǎn)負債表和財產(chǎn)目錄、制定清算方案，提請董事會(huì )通過(guò)后執行。

　　第七十四條　清算期間，清算委員會(huì )代表公司起訴和應訴。

　　第七十五條　清算費用和清算委員會(huì )成員的酬勞應從合資公司現存財產(chǎn)中優(yōu)先支付。

　　第七十六條　清算時(shí)，清算委員會(huì )對合資公司的資產(chǎn)應根據帳面折舊程度，參考當時(shí)的價(jià)格重新估價(jià)。

　　第七十七條　清算委員會(huì )對合資公司的債務(wù)全部清償后，其剩余的財產(chǎn)按合營(yíng)各方出資額在注冊資本中的比例進(jìn)行分配。

　　第七十八條　清算結束后，合資公司應向對外經(jīng)濟貿易部提出報告，并向國家工商行政管理局辦理注銷(xiāo)登記手續，繳回營(yíng)業(yè)執照，同時(shí)對外公告。

　　第七十九條　合資公司結業(yè)后，其各種帳冊，由原中國合營(yíng)者保存。

　　第十一章　規章制度

　　第八十條　合資公司通過(guò)董事會(huì )制定的規章制度有：

　　1．經(jīng)營(yíng)管理制度，包括管理部門(mén)的職權與工作規程；

　　2．職工守則；

　　3．勞動(dòng)工資制度；

　　4．職工考勤、升級與獎懲制度；

　　5．職工福利制度；

　　6．財務(wù)制度；

　　7．公司解散時(shí)的清算程序；

　　8．其它必要的規章制度。

　　第十二章　附則

　　第七十九條　本章程的修改，必須經(jīng)董事會(huì )會(huì )議一致通過(guò)決議，并報原審批機構批準。

　　第八十條　本章程用中文和＿＿文書(shū)寫(xiě)，兩種文本具有同等效力。上述兩種文本如有不符，以中文本為準。

　　第八十一條　本章程須經(jīng)中華人民共和國對外經(jīng)濟貿易部（或其委托的審批機構）批準才能生效。修改時(shí)。

　　第八十二條　本章程于19＿＿年＿＿月＿＿日由甲、乙雙方的授權代表在中國＿＿＿�。撸撸撸呤泻炞�。

　　甲方：＿＿＿＿＿＿公司　　　　　　　乙方：＿＿＿＿＿＿

　　公司代表＿＿＿＿＿＿（簽字）　　　　代表＿＿＿＿＿＿（簽字）