北京故宮和雅典衛城這兩個(gè)重要古跡在全世界都享有重要地位，兩國專(zhuān)家學(xué)者為了更好的保護這些珍貴古跡付出了長(cháng)期的努力。但是，在不斷變化的歷史條件下，保護與修復之路應如何繼續？如何尋求更好的方式方法？這些依然是專(zhuān)家學(xué)者們關(guān)注的重大問(wèn)題。前不久，來(lái)自中希兩國的古跡修復專(zhuān)家齊聚北京，共同交流和探討了在修復過(guò)程中遇到的問(wèn)題和困難，總結了收獲的經(jīng)驗和成果。

　　原則：最少干預保存古跡的真實(shí)性和完整性

　　清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長(cháng)呂舟與衛城遺跡維護部理論支持部主任法尼？瑪露胡？杜法諾不約而同表示，對于故宮和衛城這兩個(gè)凝聚了漫長(cháng)歲月中無(wú)數歷史信息的遺跡來(lái)說(shuō)，修復過(guò)程中一定要盡量保存其真實(shí)性和完整性。

　　法尼．瑪露胡．杜法諾介紹說(shuō)，衛城中所有對帕特農神廟、衛城山門(mén)及雅典娜女神廟的修復工程都僅限于歷史上曾被修復過(guò)的部分，而沒(méi)有拓展到從未被拆解過(guò)的部分，如衛城后殿柱子的柱節和內部支撐就從未被拆解過(guò)；同時(shí)采用復位法，將建筑組件歸至歷史原位；在所有的修復過(guò)程中還盡量避免鉆出新的洞眼或榫眼，爭取重復利用業(yè)已存在的榫眼；在修復工作中堅持選用傳統的材料和沿用古代石匠們的建筑方式，例如，所有建筑組件缺失部分的填充材料全都選用衛城遺跡建筑的原始材料――班戴里山的大理石，以最大程度地尊重歷史，與遺跡建筑的原始建筑材料保持一致。

　　故宮博物院副院長(cháng)晉宏逵說(shuō)道，保護和恢復故宮的規劃布局和各院落布置的特征，保護每一座古建筑的臺基、木結構、屋頂、油飾彩畫(huà)，使體現建筑價(jià)值的每一個(gè)部分都得到良好的保存，延續傳統建筑營(yíng)造中每一個(gè)傳統工種的技藝，這些都是故宮維修保護工程的目標。在實(shí)際修復過(guò)程中，始終貫徹“不改變文物原狀”和“最少干預”的原則，按照“祛病延年”需要選擇技術(shù)措施，即使是重點(diǎn)修繕項目，也盡可能減少擾動(dòng)；盡可能多地保存原構件；發(fā)掘恢復傳統材料和工藝做法；對人為不恰當改變的個(gè)別古建筑的格局、裝修、建筑材料，甚至建筑構造，尋找充足依據后加以修復；新設備做到對古建筑無(wú)害、可逆；進(jìn)行了展覽設施的配置，如在正門(mén)午門(mén)城樓里，建設了一個(gè)與原結構分隔的展廳，它的結構可逆，即如果拆除就可以恢復古建筑原狀，展廳內部溫度、濕度、照明度、噪音皆可控制，做到了同時(shí)展示文物展品與古建筑之美。展廳項目還獲得了“2005聯(lián)合國教科文組織亞太文化遺產(chǎn)保護獎評審團創(chuàng )新獎”。